传奇般的日韩足球一代谈论的传奇“ Chenmai Night” [完全复制]

有一次难忘的采访。这是1998年10月在东南亚泰国清迈的一次采访。

当时，第31届亚洲青年（U-19）锦标赛在清迈举行。

当时，在日本，导演荣俊喜you（Eijun Kiyoun）领导了团队，其中包括小野伸二（Shinji Ono），稻本润一（Junichi Inamoto），高原直保（Naoyasu Takahara），中田浩二（Koji Naka），本山雅史（Masashi Motoyama），小gas原三夫（Mitsuo Ogasawara）和原藤龙二（Ryuji Harito）。可以这么说“黄金世代”だ。

韩国也是如此。 19岁时参加过1998年世界杯的李东国，以及活跃于2002年世界杯中的宋正国和索尔基yun分别扮演了金恩俊（前仙台），朴同赫（前柏立礼），之后，徐冠苏（前岐阜）等一些球员来到了J联赛。

[相关]我现在想知道！韩国J联赛的人“いま”

这样的玩家发生冲突。日本和韩国将在小组联赛中首先面对对方，性别将在决赛中确定。韩国赢得了两场比赛，日本获得了第二名，但是您是否知道除了球场上的激烈对抗之外，两人又发生了另一个未知事件？

我也是那集的见证人。

最后一场比赛当晚发生了什么

那是决赛之后的晚上。采访是在主持U-19韩国国家队的朴昌星导演的房间里完成的。

当我离开房间并沿着地板的走廊走去时，我被李东德和朴东赫拦住了。

“你能来我们的房间一会吗？”

当我被告知到李东谷的房间时，可能有来自日本的Harito Ryuuji和Ogasawara Mitsuo。

听完这个故事，在比赛期间住在同一家酒店的日本和韩国年轻球员互相认识，成为了朋友，两人到李东国的房间说再见。那是。

但是，当我因为无法听懂语言而无法交流时，便因为能够说日语和韩语而过世，于是我突然决定担任日语和韩语翻译的角色。

当时我为《每周足球文摘》（1998年12月2日发行）做过贡献，我想在此转载该文章。

来自日本和韩国的年轻明星透露“チェンマイの夜”

亚洲青年之后，李东国告诉我一个我没想到的事实。

“实际上，前一天，Harito来到我们的房间玩耍。那是一场打手势的谈话，但我认为我们可以互相交流。”

一名日本选手参观了韩国选手的房间并花了一些时间。当我听到李东国的故事时，我真的怀疑我的耳朵。无论我在同一家酒店住宿多少，我都无法相信比赛期间会进行这样的交流。

我还怀疑这只是交流的一种形式，我从在日韩支持者之间进行对话以及在某种项目中在公民层面建立交流会议的经验中感到。

员工睡觉时交流会开始了

但这是一个大错误。日韩球员既不进行既定的交流，也不是任何人强迫的。

亲自去韩国选手房间的Harito回头。

“在比赛之前，一名日本和韩国选手在曼谷差点错过。我的座位后面有一位韩国选手。我的第一印象是“人相が悪い”（大声笑）。但实际上，他们是好人。在酒店电梯“部屋に遊びにこないか？”と誘われて、すぐに訪問しましたよ」

Harito和在曼谷机场相识的韩国选手在清迈的酒店成为彼此的朋友，当他们注意到时，来自日本和韩国的选手开始像弓箭一样交换问候。

在小组联赛对抗之夜，韩国队队长金恭yun阻止了小野伸二，称赞彼此的打架，并誓言要在决赛中与日本和韩国对抗。

“我之所以彼此记忆深刻，是因为我在U-16时与小野有一场比赛，而且因为他们是队长且拥有相同的统一编号，所以我感到一种亲切感。这不仅是一场比赛，而且对于人类来说都是一个很棒的家伙。我在比赛中很辛苦，但我想说一句话。让我们在决赛中再说一遍。”（（Kim Gong-hyun）

日本和韩国在决赛中进行了反复的交流。出乎意料的是，日本和韩国的11国队即将在那场激烈的比赛中走下坡路。

但是决赛之后发生了一些更加惊人的事情。两国教练团也入睡的午夜，日韩11人聚集在李东古和金恩俊的房间里，交流会一直持续到早上，直到早上才进行辩论。

最初，这是李东国，金恩俊，郑永勋和朴东赫等韩国选手与来自日本人Harito和Ogasawara的交流。

李东国说：“我们邀请更多的日本选手来参加比赛。”而韩国选手来来往往。

每个人都同意这一建议，我们都决定选拔日本选手，但午夜过后我们受到邀请。 Sol Ki-hyun和Lee Yun-seop担心他们会被拒绝，但是日本选手并不那么擅长。“ヤツら”ではなかった。

他们说了什么

小野，元山，诚治金子，稻本，高原，酒井等人与热闹的郑荣勋和中田晃司一起参加了交流会。

本山和金恩俊将袖子穿在换好的制服上并拍照。通过两次战斗，日本和韩国之间的距离缩短了。剩下的就是互相问问题。

“谁是J联赛中最好的球员？”“朝鲜有服兵役吗？”“我去过朝鲜3次。”“从高中开始我就一直与日本进行交战。”

我们谈论了两国的情况，有时在日韩足球比较讨论中笑出了花朵。

“中田英敏或高钟秀哪个更好？”“日本和韩国都未能赢得法国世界杯的原因是什么？”内容多样，他们回顾了两战，并就彼此的弱点发表了意见。我们互相交换了。

有时，话题涵盖了青年文化的趋势，朝鲜对日本的看法和日本对朝鲜的看法，一些参与者交换了电话号码。

但是，它越有趣，时间就会越快。当我注意到时，时钟是凌晨5点左右，几乎是韩国选手离开酒店的时候了。

同时，有人突然说。

“让我们现在交换由于颁奖典礼而在决赛之后无法交换的制服！”

为了响应这一建议，每个人都换了制服，换了麦芽啤酒。

“这次我不会输”“让我们在世界青年大会上见面！”“感谢您的一如既往的支持”“很高兴我能够讲话”

语言是不同的，但是每个面孔都充满满足感。经过90分钟的战斗并通宵通宵，没有人表现出疲倦的表情。

但是，韩国人Seo Gans却一个人孤单。

每个人发誓的“ 2002”

自从他开始踢足球以来，他就被称为天才MF，一直在韩国足球界的精英公路上行走，他是亚洲青年中首位遭受挫折的人。作为初级会员，他没有参加比赛。